-
1 служба пробации
-
2 служба пробации
-
3 сотрудник службы пробации
Универсальный русско-английский словарь > сотрудник службы пробации
-
4 чиновник службы пробации
Универсальный русско-английский словарь > чиновник службы пробации
-
5 чиновник, надзирающий за лицами, направленными судом на пробацию
Универсальный русско-английский словарь > чиновник, надзирающий за лицами, направленными судом на пробацию
-
6 служба пробации
-
7 отбывание пробации
Law: probation serviceУниверсальный русско-английский словарь > отбывание пробации
-
8 стаж
1. period of probation2. term of serviceстаж работы; срок службы — length of service
3. record of serviceстаж работы, трудовой стаж — record of work
многолетний труд; большой стаж работы — long service
4. work seniority5. length of serviceстаж; срок службы — term of service
-
9 стажировка
1) General subject: probation, tour of duty, traineeship (АД), traineeship, period of probation, work placement (AD), work experience (UK), onsite training, on-the-job training, practical training, fieldwork, practical study, training, internship2) Naval: supervised shipboard service (IMO)3) Military: utilization tour4) Mathematics: apprenticeship5) Law: training on probation, (period of training or pupillage undertaken by a person wishing to become an Advocate) Devilling6) Business: secondment, trainee job7) Education: study placement (например, в зарубежном ВУЗе), placement, work placement -
10 стаж
-
11 разведовательная служба
1. intelligence agencyслужба разведки, разведка — intelligence service
федеральный орган, федеральная служба — federal agency
2. intelligence agencies3. intelligence servicesРусско-английский большой базовый словарь > разведовательная служба
-
12 объединённая служба пробации и надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово
2) Makarov: integrated probation and parole serviceУниверсальный русско-английский словарь > объединённая служба пробации и надзора за условно-досрочно освобождёнными под честное слово
-
13 стаж
1) General subject: experience, length of service, proven record, standing, tenure, track record (работы), period of probation, term of service, years in firm/company/profession/business, employment term, term of employment, service record2) Naval: sea-going service (IMO)3) American: whiskers (рабочий, профсоюзный)4) Accounting: life5) Politics: seniority6) Sociology: qualifying period for benefit (стаж работы, уплаты взносов, проживания в стране)7) EBRD: job seniority8) Labor law: length of employment -
14 состав технических служб
Русско-английский большой базовый словарь > состав технических служб
-
15 надзор
1) General subject: charge, control, intendance, oversight, superintendence, superintendency, supervision, surveillance (за подозреваемым в чем-либо), watch, watching, overseeing2) Naval: sight3) Military: (полицейская) surveillance4) Engineering: inspection, supervisory control5) Economy: surveillance activity6) Automobile industry: servicing7) Mining: supervision (за ведением горных работ)8) Forestry: service9) Business: custody10) EBRD: monitoring, oversight (банковский), policing11) Microsoft: probation -
16 наказание
сущ.penalty; punishment; ( приговор) sentenceназначать наказание (определять меру наказания) — to award (fix, impose, inflict, mete out, prescribe) a penalty (punishment); ( выносить приговор) to award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence)
назначать наказание соразмерно совершённому преступлению — to make a penalty (punishment) fit the crime; proportion a penalty (punishment) to the crime
назначать наказание условно — to make a penalty (punishment) conditional; release on probation
объявлять меру наказания — ( приговор) to pronounce a judgement (sentence, verdict)
отбывать наказание (срок наказания) — to do (serve) one's time; serve (undergo) a jail sentence; ( оставшийся срок) to serve (undergo) the remainder of a sentence
отменять наказание — to abolish punishment; recall (remit, repeal, reverse, revoke, quash, set aside) a sentence
отпускать без наказания — ( кого-л) to let ( smb) go unpunished; let smb off
подвергать наказанию — to impose (inflict) a penalty (punishment) (on); penalize; punish
понести наказание — to receive (sustain) a sentence (penalty, punishment); suffer penalty (punishment)
понести заслуженное наказание — to be punished justly; receive (suffer, sustain) just punishment
смягчать наказание — to commute (mitigate, reduce) a sentence (penalty, punishment)
назначение наказания (более мягкого наказания, чем предусмотрено законом —) award (determination, imposition, infliction, prescription) of a penalty (of punishment) / of a lighter (milder) penalty (punishment) than established (provided for, stipulated) by law
наука о наказаниях — ( пенология) penology
обстоятельства, отягчающие (смягчающие) наказание — circumstances aggravating (mitigating) punishment
освобождение от наказания — impunity; release from punishment
отмена наказания — abolition of a penalty (of punishment); ( приговора) revocation (repeal, reversal) of a sentence
отсрочка исполнения наказания — suspension of a penalty (of punishment); ( приговора) suspension of a sentence
смягчение наказания — commutation (mitigation, reduction) of a penalty (of punishment); ( приговора) commutation (mitigation, reduction) of a sentence
наказание за разглашение конфиденциальной информации — penalty (punishment) for disclosure (divulging) of confidential information
наказание, назначаемое в суммарном порядке — summary punishment
наказание, несоразмерное тяжести совершённого преступления — disproportionate punishment (sentence)
наказание, применяемое во внесудебном порядке — extrajudicial punishment
наказание, применяемое в судебном порядке — judicial punishment
наказание, связанное с лишением свободы — custodial punishment (sentence)
- наказание за чужую винунаказание, удерживающее от совершения преступления — deterrent punishment (sentence)
- наказание как средство устрашения
- наказание, определённое в законе
- наказание по усмотрению суда
- наказания и взыскания
- альтернативное наказание
- дополнительное наказание
- жестокое наказание
- имущественное наказание
- исключительная мера наказания
- исправительное наказание
- комплексное наказание
- лёгкое наказание
- мягкое наказание
- максимальное наказание
- минимальное наказание
- недопустимое наказание
- неправомерно назначенное наказание
- обязательное наказание
- отбытое наказание
- первоначально назначенное наказание
- позорящее наказание
- предусмотренное законом наказание
- совместимые наказания
- строгое наказание
- суровое наказание
- тяжкое наказание
- телесное наказание
- увеличенное наказание
- уголовное наказание
- уменьшенное наказание
- смягчённое наказание
- умеренное наказание
- условное наказание -
17 сотрудник протокольной службы
чиновник, поступающий на службу — incoming official
Русско-английский большой базовый словарь > сотрудник протокольной службы
См. также в других словарях:
probation service — institution that treats young offenders … English contemporary dictionary
National Probation Service — NPS logo The National Probation Service for England and Wales is a statutory Criminal Justice Service, mainly responsible for the supervision of offenders in the community and the provision of reports to the criminal courts to assist them in… … Wikipedia
National Probation Service (England and Wales) — The National Probation Service for England and Wales is a statutory Criminal Justice Service, mainly responsible for the supervision of offenders in the community and the provision of reports to the criminal courts to assist them in their… … Wikipedia
Federal Probation Service — The Federal Probation Service came into existence in 1925, shortly after Congress passed the Federal Probation Act. The Federal Probation Act originally provided for the establishment of a probation system for all United States District Courts,… … Wikipedia
Inner London Probation Service — The Inner London Probation Service existed until 31 March 2001 when it was succeeded by the larger London Probation Area. Its final Chief Probation Officer was John Harding, later visiting professor at the University of Hertfordshire. He… … Wikipedia
Paul v. National Probation Service — [2004] IRLR 190 is a UK labour law case, concerning the duty of an employer to make reasonable adjustments to accommodate employees with disabilities.FactsMr Paul was chronically depressed, and was turned down for a job at the National Probation… … Wikipedia
Swedish Prison and Probation Service — Kriminalvården or Swedish Prison and Probation Service is a part of the Swedish judicial system tasked with incarcerating suspects during pre trial and trial and convicts after sentencing. External links * [http://www.kriminalvarden.se… … Wikipedia
Probation officer — Probation officers and parole officers function as agents or officers of the courts.Probation and Parole in the United StatesIn the United States, there can be probation officers in the city, county, state or federal level wherever there is a… … Wikipedia
Probation — is the suspension of all or part of a jail sentence; the criminal who is on probation has been convicted of a crime, but instead of serving jail time, has been found by the Court to be amenable to probation and will be returned to the community… … Wikipedia
service — ► NOUN 1) the action or process of serving. 2) a period of employment with an organization. 3) an act of assistance. 4) a ceremony of religious worship according to a prescribed form. 5) a system supplying a public need such as transport, or… … English terms dictionary
Service social — Assistant de service social Assistant de service social Appellation(s) Assistant de service social (France) Assistant social (Suisse) Secteur(s) d activité social, conseil … Wikipédia en Français